Hans J. Wegner JH503 “The Chair”

【調達元】
Bruun Rasmussen Live auction 914/66
Copenhagen,Denmark

【ブルーンキュレーターコメント】
“The Chair”. Mahogany armchair. Seat upholstered with brown leather. Model JH503. Designed 1949. This example made approx. 1980s by cabinetmaker Johannes Hansen, stamped.
Model presented at The Copenhagen Cabinetmakers' Guild Exhibition at Designmuseum Danmark, 1949. Literature: Grete Jalk [ed.]: “40 Years of Danish Furniture Design”, Vol. 3, pp. 98–101 and p. 140–142.
ザチェア　マホガニー材のアームチェア　座面はブラウンの革張り　モデルJH503　1949年デザイン　およそ1980年代のJohannes Hansen製 刻印あり
ザチェアは1949年にデンマークのデザインミュージアムで開催されたコペンハーゲンキャビネットメーカーズギルド展で発表されました
参考文献：Grete Jalk編　40 Years of Danish Furniture Design　vol.3 p.98–101とP.140-142

【ブルーンキュレーターコンディションコメント】
Patina due to age and use, including scratches, marks and minor notches. Frames faded due to sunlight. Assemblings with minor gaps. Later reupholstered, marked by upholsterer.
経年による古艶 シミや傷 小さな欠け 日焼けによる色褪せあり 組み立て部に僅かな隙間　後年に張り替えられており張り職人のマークが貼られている
※画像を拡大して傷などの状態をご確認ください
※座面裏にデンマークの張替業者Peer Brohl Møbelpolstringのラベルが貼られています

【KONDOスタイリストコメント】
Hans J. Wegner（ハンス・J・ウェグナー）によって1950年にコペンハーゲン・キャビネットメーカーズ・ギルド展で発表された「The Chair（JH503）」 本品は1980年頃にヨハネス・ハンセン社で製造された個体で、デンマークモダンを象徴する名作のひとつです

本作の魅力を語るうえで欠かせないのが ヨハネス・ハンセン社の存在です
同社は優れたデザイナーの思想を熟練した職人技によって具現化する家具工房として高く評価されウェグナーの作品を支えた重要な存在でした
特にスネーカーマスター（Snedkermester／家具職人の親方）と呼ばれる熟練職人たちは 素材の選定から削り出し 接合仕上げに至るまで細部にこだわり 一脚ごとに高い完成度を追求しました

The Chairの特徴である滑らかなアームの曲線や 身体を自然に受け止める美しいフォルムは 木材の特性を深く理解した職人の技術によって生み出されています
図面上のデザインを超え 素材と人の手仕事が融合することで完成するその造形は デンマーク家具のクラフトマンシップを象徴しています

素材には 深みのある赤褐色と美しい木目が魅力のマホガニー材を使用しています
緻密で均質な木肌を持つマホガニーは、磨き上げることで上品な艶を生み ウェグナーが追求した繊細な曲線美を際立たせる銘木です
年月を重ねることで色味はさらに深まり 使い込まれた個体ならではの豊かな表情を見せています
表面はラッカー仕上げが施され 木材本来の美しさを引き立てながら 長い時間を経て落ち着いた艶へと変化しています
座面は後年ブラウンレザーへ張り替えられており マホガニーの温かな色調と調和した上質な佇まいを備えています
座面裏にはデンマークの張替工房「Peer Brohl Mobelpolstring」のラベルが残され この椅子が大切にメンテナンスされながら受け継がれてきたことを物語っています

ヨハネス・ハンセン社の卓越した技術と、ハンス・J・ウェグナーの普遍的な美意識が融合したこの椅子は、時代を超えて価値を深め続ける家具芸術といえるでしょう

【KONDOキュレーターコメント】
ヨハネスハンセン社のThe chair
モダンデザインの正統性を醸し出している
強い自尊心を感じる
ご購入の際には調達元オークションの落札資料を添付します

参考文献：Moderne dansk mobeldesign　p.724

配送・送料について

『ハンスJ.ウェグナーのJH501とJH503 ~The Chairと呼ばれる世界的名作になるまで~』

人の体のつくりにひたむきに順応しようという試みが感じられる

ウェグナーは 肘掛けを斜めにデザインしたことが自身の名声を上げた と言っていた

美しい曲線

体を包み込むような姿
人の背中のような背もたれ！

ハンス ヨルゲンセン ヤアアンスン　ウェグナー　ウエグナー　ヴィーイナ ハンスウェグナー　ハンスJウェグナー　ヨハネス　ハンセン　ハンスン　ザチェア　ザ・チェア theチェア

Hans J. Wegnerデザインの商品一覧はこちら

Johannes Hansen製の商品一覧はこちら

Chair 商品一覧はこちら