SIZE	H59×L69/94(片側延長)/125(両側延長)×W48 cm
MATERIAL	ナッツウッド　ブナ（ビーチ）
FINISHING	オイル仕上げ（天板）
MANUFACTURE	Anton Kildeberg

【調達元】
Bruun Rasmussen auction 2241/964
Havnen,Denmark

【ブルーンキュレーターコメント】
Finn Juhl:Nutwood and beech coffee table with flip-down leaves Underlying shelf with bars. Mounted on brass “shoes” Manufactured and stamped by Anton Kildeberg.

This table is a model that was designed for the exhibtion “Tidens Møbler” in Forum 1947. An exhibtion arranged by the Danish association of furniture manufacturers. Here it was part of the preceeding Design competition for new furniture models.

Finn Juhls entry for this competion was an interior named “A room for a single Gentleman” The competition was an attempt to raise the quality of the design in the broader Danish serial production of furniture.

The rules of the competition stated that entries that would be awarded prize money would transfer the production right of those models to the board of the association. They could then decide to give the production right of this or that model. Should it go into actual production a settled royalty would go to the designer. The competition was huge and a large number of models were made, mostly however they would be small flickers in the development of Danish Design.

Finn Juhls designed pieces that to a great extent were variations of earlier or later more known models from his hands. Due to the competition rules these were partly manufactured by makers knwon by few and not usually connected with Finn Juhl.

In fact it is probably this small table model that was the best known model from this exhibtion and it remained in actual production for a number of years by Anton Kildeberg. It seems Finn Juhl was pleased with this modeltable himself and used it as a model when he was a teacher at the “Skolen for Boligindretning”

Literature: Per H. Hansen, “Finn Juhl og hans hus”, p. 51.

Under the bottom dated and stamped .

ナッツウッドとブナ材のコーヒーテーブル　折りたたみ式の延長板が付いておりその下の棚には支えが付いている　真鍮の"靴"　Anton Kildeberg製刻印あり

このテーブルは1947年のコペンハーゲン・フォーラムで開催された「Tidens Møbler」のためにデザインされたモデルです　デンマークの家具製造業者協会が企画した展示会で新しい家具モデルを対象としたデザインコンペティションの一つです

このコンペティションにフィン・ユールが応募したのは「A room for a single Gentleman」という名の家具でした

このコンペティションはデンマークの広範な家具連続生産におけるデザインの品質を向上させる目的でした　コンテストの規則には賞金が与えられる応募作品はそのモデルの製造権が協会の理事会に譲渡されると記載されていました　その後協会はこのモデルまたはそのモデルの生産権を与えることを決定することができます　実際の生産に入った場合ロイヤリティがデザイナーに支払われることになります

コンペは大規模となり多数のモデルが作られましたがそのほとんどはデンマークデザインの発展においてわずかな影響しかありませんでした

フィン・ユールズがデザインした作品は大部分が彼の手による以前または後期のよく知られたモデルのバリエーションでした

競技規則のためこれらの一部はほとんど知られていないメーカーによって製造されており普段はフィン・ユールとは関係がありません
実際おそらくこの小さなテーブルがこの展示会で最もよく知られたモデルとなりアントン・キルドバーグによって長年にわたり実際に生産され続けました

フィン・ユール自身もこのテーブルに満足しインテリアのデザイン学校の教師だったときに手本として使用したようです

参考文献: Per H. Hansen著 Finn Juhl og hans hus p.51

（天板の）裏面に日付とメーカースタンプが押されています

【ブルーンキュレーターコンディションコメント】
Wear due to age and use. Restored. Top with veneer damage / repair. Minor marks and scratches. One brass shoe missing.
経年による古艶　修繕されている　天板にダメージがあり修繕された跡がある　小さなシミや傷　真鍮の靴が一つ無い(※修繕済み)
※輸入後当店にてメンテナンス済み
※画像を拡大して傷などの状態をご確認ください

【KONDOキュレーターコメント】
何てことないテーブルですが天板の模様が素晴らしい
またその下の棚も繊細で素晴らしい
気づかないところに心遣いがありなんとなく使ってみたいテーブルである
ご購入の際にはオークションでの購入画面を添付します

※熱いものや冷たいものを置くときはコースターなどを敷いてください　直接置くと輪染みの原因となります　濡れた場合はすぐに拭き取って下さい

配送・送料について

フィンユールコーヒーテーブルセンターテーブルローテーブルビンテージ Finn Juhl Table with flip-down leaves

フィンユールコーヒーテーブルセンターテーブルローテーブルビンテージ Finn Juhl Table with flip-down leaves
開くと素晴らしい模様が広がり美しい

フィンユールコーヒーテーブルセンターテーブルローテーブルビンテージ Finn Juhl Table with flip-down leaves

フィンユールコーヒーテーブルセンターテーブルローテーブルビンテージ Finn Juhl Table with flip-down leaves
バランスの良いテーブル

フィンユール　フィン　ユール　アントンキルドバーグ　フィンユールのテーブル　センターテーブル北欧木のテーブルフィンユールの家具デザイナーズ家具デザイナーズインテリア北欧